Ok, you seem to have given up on this one, so I can just as well give the answer and finish off the tread.
From the far end of Damnoni you wade or swim around the rocks to the east. Between 5 and 10 meters from the beach you'll find a shallow cave. In the next quiz I'll have to go easier on the distractions, eh Chris.
Tom