I am not awarer of any coach excursions (perhaps other members know better), but there are boat trips (leaving from the jetty) and you can use the bus service to visit e.g. Rethymnon. If you are up for some fairly heavy climbs, you can explore the surrounding area by pushbike, which can be rented in Plakias.
Good luck,
Mike