I think I'm the man who has S&S.
If this is your first time guys, the last thing you'll be doing is staying in your room for any amount of time, so the Dora's fine. It's not in the best position and the outlook isnt very good, but the rooms are clean and have all the necessary amenities that you'll need, including a fridge for that all important cooling of the 'white'!!
It's 2 minutes to the front and all the bars and restuarants, even less if you're hungry and/or thirsty.
As has been said we all have our favourite bars and restuarants, so there's no point in going any deeper into that, you will find places that you will like, and if you read the Article System and peruse the threads, you'll get a good idea of the most popular haunts.
There's a massive water park 'Aqua Splash' at Hersonnisos on the north coast, just before Malia, check out: 'www.aquasplash.gr', but it's a bit of a way away and could mean a whole day out.
There's a night club behind the Platia bar, but for the life of me I can't remember the name of the place (somebody will). I've never been in there and if you didn't know it was there, you'd never find it. It's makes no sound and there's no flashing lights to indicate that it exists.
Going by what you said you're looking for, Plakias will be perfect for you both, if it isn't let us know why!!
Meet P&D in the Levicon, they don't bite, unless of course you nick his G&T!!
Have a good one guys!!
george...