Author Topic: Last summer  (Read 9891 times)

Offline harribobs

  • Regulars
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1830
    • Yahoo Instant Messenger - harribobs
    • View Profile
    • http://themanchesters.org
    • Email
Last summer
« Reply #15 on: March 11, 2006, 12:04:32 AM »
a good write up for george from the guardian

the cretan runner

and this from stelous jackson ( from the interkriti site)  i'd never read the rough guide btw

"Just by way of a couple of interests of mine; on a recent(ish) en-hoof jaunt to Asi Gonia - birthplace of George Psychoundakis - brandishing a copy of the 'Rough Guide to Crete' in hand, I asked the whole male population (it seemed) and most of the females of this grand village, gathered, for no apparent reason, in the local kafeneion, whether it might be true (as the Rough Guide alleges) they consider Psychoundakis as a British "lackey; that "GP was not particularly popular in the village from where he hailed" (shame to finish that sentence, but I had to sometime!).

The 'afentikos' (owner) of the cafe, stood up and asked the assembled: An earth-shattering, timber-cracking and resounding "ochi!" (no!), reverberated from the echoing interiors and the hills still talk in whispers of that day (the Hills of Rochester, Kent, were, of course on holiday and this all came as a bit of a shock to them); eagles hovered, daring to squawk their piece and shatter the peace...er...(that's enough ridiculous similes (ed))

I was treated to the drinks I had already dispatched and a couple more by said owner who will have more reason than most to grieve for the fabulous, heroic and quite irrepressible. Kirios Georgios Psychoundakis.

What a great village; what a great man! This is what 'Crete' means!


"Here's tae us! Wha's like us? Damn few, and their all deid! More's the pity."


Tsaksonakis, S
Lest we forget"

well said mate

Offline John R

  • Regulars
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 876
    • View Profile
    • http://www.fluteweb.net
    • Email
Last summer
« Reply #16 on: March 11, 2006, 08:24:56 AM »
Quote
  i'd never read the rough guide btw

Shame on you. If you read the latest edition then you will find my name in it  

Well - you will if you read it for hours on end and in the very small print among hundreds of others is an acknowledment for some information I gave them.

Ironically - reading your message - it was for my rewriting the passage about the new road out up the mountains to Hora Sfakia from Assigonia.

John R

Offline Rodger

  • Regulars
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 102
    • View Profile
    • http://
Last summer
« Reply #17 on: March 11, 2006, 09:56:02 AM »
This bit bothered me:

Quote
John Murray published the first English edition, but it was pirated by Greek publishers who sold many copies for which George received no royalties.

That would be the Efstathiadis (sp?) edition which I bought in Plakias market some years or decades ago, I suppose.  I feel I should now go out and buy the Penguin so at least George's estate gets some royalties.

Offline harribobs

  • Regulars
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1830
    • Yahoo Instant Messenger - harribobs
    • View Profile
    • http://themanchesters.org
    • Email
Last summer
« Reply #18 on: March 12, 2006, 12:51:05 AM »
Quote
This bit bothered me:

Quote
John Murray published the first English edition, but it was pirated by Greek publishers who sold many copies for which George received no royalties.

That would be the Efstathiadis (sp?) edition which I bought in Plakias market some years or decades ago, I suppose.  I feel I should now go out and buy the Penguin so at least George's estate gets some royalties.
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=5574\"][{POST_SNAPBACK}][/a]


i have a few of their books, which look like scans of the originals... great if you're never likely to get the original but....

Offline harribobs

  • Regulars
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1830
    • Yahoo Instant Messenger - harribobs
    • View Profile
    • http://themanchesters.org
    • Email
Last summer
« Reply #19 on: March 12, 2006, 01:04:07 AM »
Quote
Quote

  i'd never read the rough guide btw

Shame on you. If you read the latest edition then you will find my name in it  

Well - you will if you read it for hours on end and in the very small print among hundreds of others is an acknowledment for some information I gave them.

Ironically - reading your message - it was for my rewriting the passage about the new road out up the mountains to Hora Sfakia from Assigonia.

John R
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=5573\"][{POST_SNAPBACK}][/a]


John...i'll buy it just to see your name..honest  

irony and new roads  

Offline Rodger

  • Regulars
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 102
    • View Profile
    • http://
Last summer
« Reply #20 on: March 12, 2006, 07:18:52 PM »
Quote
Quote
This bit bothered me:

Quote
John Murray published the first English edition, but it was pirated by Greek publishers who sold many copies for which George received no royalties.

That would be the Efstathiadis (sp?) edition which I bought in Plakias market some years or decades ago, I suppose.  I feel I should now go out and buy the Penguin so at least George's estate gets some royalties.
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=5574\"][{POST_SNAPBACK}][/a]


i have a few of their books, which look like scans of the originals... great if you're never likely to get the original but....
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=5578\"][{POST_SNAPBACK}][/a]

I naively assumed, in my callow youth, that a Greek publisher would actually pay royalties to a Greek author ...

BTW I tossed down a raki in George's memory last night.  God it's vile stuff isn't it.       :'(

Offline harribobs

  • Regulars
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1830
    • Yahoo Instant Messenger - harribobs
    • View Profile
    • http://themanchesters.org
    • Email
Last summer
« Reply #21 on: March 12, 2006, 10:22:06 PM »
Quote
BTW I tossed down a raki in George's memory last night.  God it's vile stuff isn't it.       :'(
[a href=\"index.php?act=findpost&pid=5583\"][{POST_SNAPBACK}][/a]

it never tastes the same outside of crete!

Offline George

  • Regulars
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1375
    • View Profile
    • Email
Last summer
« Reply #22 on: March 13, 2006, 08:51:29 AM »
'God it's vile stuff isn't it.'  

Chuck a large slug of Raki into your Lemsip when you've got a cold, helps you sleep!!    

george g...