To get to Aghia Galini by bus you have to catch the bus to Rethymnon and change onto another bus (coming from Rethymnon) at Bale, which is a taverna in the middle of nowhere - this is near the road junction where you meet the main road after coming up through Kourtaliotis Gorge.