Plakias Forums

Plakias => PlakChat => Topic started by: Colin & Sandra on December 21, 2011, 09:57:10 AM

Title: Lost in Translation
Post by: Colin & Sandra on December 21, 2011, 09:57:10 AM

I love the the "lost in translation" mistakes on menus etc.
here's one from outside the Atlantis Taverna earlier this year, I wonder if you can get a packet mix in this country.
Anyone got others?

Title: Re: Lost in Translation
Post by: Chris H. on December 21, 2011, 10:33:00 AM

I like this one from Makry-gialos......

Title: Re: Lost in Translation
Post by: Ploppy on December 21, 2011, 11:55:51 AM

 ;D Excellent. Keep them coming.

Title: Re: Lost in Translation
Post by: Ploppy on December 21, 2011, 04:53:51 PM

This site is rather good for some funny and some downright bizarre translations:

 Jolly Translating Japery (http://www.engrish.com/)

Title: Re: Lost in Translation
Post by: Ploppy on December 21, 2011, 04:59:29 PM

Quote from: Colin & Sandra on December 21, 2011, 09:57:10 AM

I love the the "lost in translation" mistakes on menus etc.
here's one from outside the Atlantis Taverna earlier this year, I wonder if you can get a packet mix in this country.
Anyone got others?

I'd much rather a complicated sauce over some things this place has on offer:

(http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2011/12/cledit-card-not-precocious.jpg)

Title: Re: Lost in Translation
Post by: travellingran on December 22, 2011, 12:15:50 PM

All these rorst dishes sound quite delicious - I am wondering, though,  where would one stick the skewer ?

What a relief to read that the cledit cards are not precocious,   quite comforted to hear this.



H